A projection system, such as a system suitable for head-up displays in automobiles, includes a laser projection source (101) and a scanner (102). Light from the laser projection source (101) is scanned across a projection surface (104), which can be a car's windshield. The projection surface (104) includes a buried numerical aperture expander (105) capable of reflecting some light and transmitting other light. The system may also include an image projection source (551) capable of presenting high-resolution images on a sub-region (552) of the projection surface (604) that has a optical relay (650) disposed therein.