Described is an ascent/descent device including: motion transmission means, a worm screw mechanism having a main axis of extension, a first nut and a second nut which are both configured to engage with the worm screw mechanism to move along the axis, a pulley positioned concentrically with the worm screw mechanism with the first nut, and elastic means interposed between the first nut and the second nut.