A lithium ion-conductive solid electrolyte including a freestanding inorganic vitreous sheet of sulfide-based lithium ion conducting glass is capable of high performance in a lithium metal battery. Such an electrolyte is also manufacturable, and readily adaptable for battery cell and cell component manufacture, in a cost-effective, scalable manner using an automated machine based system, apparatus and methods based on inline spectrophotometry to assess and inspect the quality of such vitreous solid electrolyte sheets and associated components. Suitable manufacturing methods can involve providing a sulfur precursor, providing a boron precursor material having lithium as a second constituent, combining the sulfur and boron precursor materials to form a precursor mixture, melting the mixture, and cooling the melt to form a solid lithium ion conducting glass. The glass may have a Li+ conductivity of at least 10−5 S/cm. The vessels in which the precursor materials are melted may include a secondary container or liner composed of a metal nitride or a metalloid nitride, such as boron nitride, silicon nitride, aluminum nitride, titanium nitride, zirconium nitride and hafnium nitride.