A content management system allows users to collaboratively edit, draft, or otherwise work with the same content item simultaneously by displaying a real-time data stream of a native application displaying a content item on a host device in a screen sharing window of a webpage. The screen sharing window is capable of receiving edit inputs and sending the edit inputs to a client application on the host device. The edit inputs are provided as interpretable code for the native application for the content item and the client application provides the interpretable code to the native application to have the changes corresponding to the edit inputs incorporated into the content item. Further, the cursors of other users participating in the collaborative editing session are displayed in the screen sharing window to allow each participant to view and follow the changes made by the other participants of the session.