An automated process and accompanying apparatus simultaneously separates and measures the flow rate of any multiphase mixture of immiscible fluids. Such separation and measurement can occur in a single vessel, or multiple vessels. Liquid levels, together with a material balance analysis, are utilized to determine constituent liquid flow rates. The vessel(s) can be remotely operated and monitored in real time, while also allowing for automated or manual calibration.