A method of manufacturing a hydraulic hammer using a male gauge and a female gauge is provided wherein the hammer comprises a body and a chuck housing that are connectable by cooperatively formed thread fittings. A cooperatively threaded male gauge and female gauge can be used to form the threads on the body and the chuck housing and to determine the rotational orientation of the body and the chuck housing relative to one another. One of the gauges can be used to measure distortion of the chuck housing caused by heat treatment subsequent to the formation of the thread fitting and thereby to determine the required subsequent machining of the chuck housing necessary to retain the appropriate relative rotational orientation when the chuck housing is connected to the body. The method can comprise the steps of making and appropriately marking the male gauge and the female gauge.