The present invention is related to a server device (10) for generating a user interface for a software application on a plug-in device (30) The server device is arranged for exchanging via the plug-in device first information related to selecting content in a communication device (50) in connection with the plug-in device The server device is further arranged for monitoring the software application and for exchanging with the software application second information related to controlling the software application, whereby the server device is further arranged for providing translation between the first information related to selecting content in the communication device and the second information related to controlling the software application The server device is arranged to send back status information over the plugin-device to the communication device in a properly encoded form.