Techniques are described for generating an end-to-end distributed trace in connection with a cloud or datacenter environment. In one example, a server obtains target application telemetry data and external telemetry data associated with one or more correlation identifiers included in one or more network communications provided to a target application in the cloud or datacenter environment. The server aggregates the target application telemetry data and the external telemetry data based on the one or more correlation identifiers to generate an end-to-end distributed trace associated with the one or more network communications.