Systems and methods of enforcing policies in a computer environment for content distribution using pointwise mutual information (PMI) based clustering are provided. The system can maintain a network of nodes representing a plurality of assets. Upon detecting that an asset is associated with a policy label, the system can identify attributes of the asset and compute a PMI score indicating whether nodes of the network sharing the attributes belong to a single content source. Upon determining that the PMI score exceeds a predefined threshold value, the system can identify a cluster of nodes including the nodes sharing the attributes. The system can tag the cluster, for example, as being associated with a content source that is associated with the policy label.