Example systems and methods monitor a cloud compute environment. An example method includes an agent obtaining a data packet from an interface in the cloud compute environment, the data packet including a source address and a non-endpoint destination address; determining, based on the non-endpoint destination address and routing information for the data packet, an endpoint destination address associated with the non-endpoint destination address of the data packet; modifying the data packet by replacing the non-endpoint destination address with the endpoint destination address; and providing, based on the modified data packet, monitoring data to a data platform.