In some examples, a first computing device may receive, from a repository computing device, an indication of a change request including updated software located at a repository. The first computing device may receive at least one key-to-string mapping from the updated software located at the repository, and an indication of a target locale associated with the change request. The first computing device may compare a first string from the at least one key-to-string mapping and the target locale with translated strings maintained in a database to determine that a translated version of the first string translated for the target locale is absent from the database. The first computing device may receive, from a translation provider computing device, the translated version of the first string translated for the target locale, and may send the translated version of the first string to the repository computing device for association with the repository.