The subject matter of this specification can be implemented in, among other things, a method that includes storing translator linguistic resources for a personal account and project linguistic resources for a corporate account. The method includes creating a private profile for the personal account in response to the personal account being added to a team for the corporate account or being assigned to a translation project for the corporate account. A graphical user interface provides access to the translator linguistic resources within the translation project for the private profile without providing access to the translator linguistic resources within the translation project for the corporate account. The graphical user interface provides translation suggestions from the project linguistic resources within the translation project for the private profile without providing full access to the project linguistic resources within the translation project for the private profile.