A method includes accessing an audiovisual composition comprising a target video segment and a source video segment. The method also includes, in response to presence of the target video segment and the source video segment in the audiovisual composition: accessing a first keyword associated with the source video segment; and calculating a first relevance score for the first keyword relative to the target video segment based on a temporal position of the source video segment in the audiovisual composition and a temporal position of the target video segment in the audiovisual composition; accessing a textual query comprising the first keyword. The method additionally includes: generating a first query result based on the textual query, the first query result comprising the target video segment based on the first relevance score; and at a native composition application, rendering a representation of the first query result.