Embodiments are disclosed for methods and systems of distinguishing movements of features in a physical environment. For example, on a head-mounted display device, one embodiment of a method includes obtaining a representation of real-world features in two or more coordinate frames and obtaining motion data from one or more sensors external to the head-mounted display device. The method further includes distinguishing features in one coordinate frame from features in another coordinate frame based upon the motion data.