An improved dry grind system and method for producing a sugar stream from grains or similar carbohydrate sources and/or residues, such as for biofuel production. In particular, a sugar/carbohydrate stream, which includes a desired Dextrose Equivalent (DE) where DE describes the degree of conversion of starch to dextrose (aka glucose) and/or has had removed therefrom an undesirable amount of unfermentable components, can be produced after saccharification and prior to fermentation (or other sugar conversion process), with such sugar stream being available for biofuel production, e.g., alcohol production, or other processes. In addition, the systems and methods also can involve the removal of certain grain components, e.g., corn kernel components, including protein, oil and/or fiber, prior to fermentation or other conversion systems. In other words, sugar stream production and/or grain component separation occurs on the front end of the system and method.