A method and apparatus converts input data such as short notes into a global text realization to provide semantically-coherent grammatical text. In various exemplary embodiments, an individual inputsshort notes into a computer system, the computer system associates local text realizations with the short notes. Subsequently, the user may select the appropriate local text realizations, which may beconverted to semantic representations and to semantically coherent grammatical text or a global text realization.