一种芳烃原料进行烷基转移反应的方法，该原料包括一个苯组分以及一个多烷基芳烃组分，后者至少含一种至少九个碳原子的多烷基芳烃。该原料被加到含有金属修饰的沸石烷基转移反应催化剂的反应区中。控制反应区的操作条件使其中的纯甲苯在催化剂存在下的当量转化因子在40－55％的范围，从而产生含相对于烷基转移反应原料而言多烷基苯含量降低、单烷基苯含量升高的烷基转移产物。在所述烷基转移反应区的连续操作中，至少调节温度、压力和空速等条件中的一个，以维持恒定的反应强度，得到预期的当量甲苯转化因子误差在±2％范围内。特别地，在连续操作烷基转移反应区时，要逐步地升高温度以维持恒定反应强度的条件。