本发明涉及一种用于液压马达的泄漏油回收装置。该装置将从马达(1)的工作压力腔泄漏到马达壳体(12)的油从壳体(12)回送到马达的回油管路(2)。因此，由液压马达(1)的轴(3)驱动的回油泵(1)有吸油侧(7)和供油侧(6)，其中，吸油侧(7)与所述壳体(12)连接，供油侧借助于止回阀(4)、以始终与有较低压力的管路液流连通的方式与马达(1)的压力管路和回油管路(2)连接。优选的是，回油泵(5)的供油侧(6)借助于压力比例阀(8)与所述壳体(12)连接。压力比例阀(8)适于以这样的方式接收来自壳体压力和回油泵(5)的供油侧(6)的压力之间的压力比的控制，当壳体压力下降到一给定压力极限值或者接近0巴压力时，压力比例阀(8)将回油泵(5)的容积流量转换为自由循环，即返回到壳体(12)。