本发明公开了含碳酸盐卤水提锂尾液制备硼砂的工艺及装置，所述制备工艺先调整提锂尾液的pH，能够促使H3BO3转变为Na2B4O7离子溶液，便于在电渗析过程中随电场作用发生迁徙进而浓缩；另外，通过两级电渗析的方式，在合理的温度范围内实现浓度的快速提升，且能够避免高温下碳酸锂晶体的产生，提高了硼砂结晶的纯度；所述制备工艺仅仅需依靠电渗析方式操作简单，成本低下，无需依赖蒸发浓缩避免使用大量的蒸汽，对于提高盐湖卤水的综合利用效率具有显著意义。