本发明适用于数据处理系统领域，提供了一种多语言文本数据处理系统，包括：语言输入模块，其接受原始文本数据；语言转化模块，其包括信息处理模块及干扰信息处理模块，所述信息处理模块将原始文本数据进行翻译处理，处理后形成输出信息；在上述处理过程中，干扰信息处理模块会将信息中的特定数据进行删除或屏蔽；语言输出模块，其接受输出信息，并输出，借此，本发明可以对原始文本数据中所涉及的“口头禅”数据进行识别，并根据特定的需求对其进行删除或屏蔽处理，以增加语言转化过程的准确性。