本发明公开了一种用于治疗肺部积水及慢性炎症的中草药组合物，包括如下重量份的原料：青黛9‑12份、水牛角28‑33份、丹皮8‑13份、生地12‑18份、生白芍7‑12份、绞股蓝12‑18份、黄芪25‑35份、淮山10‑20份、灵芝25‑35份、夏枯草11‑19份、女贞子12‑28份、甘草1‑5份和白花蛇舌草28‑36份。通过多种草药的协同作用，具有清热解毒、消肿止痛、化痰止咳和补气养阴等功效，能有效治疗肺部积水和慢性炎症。本发明还公开了一种中草药组合物的制备方法，使用上述配方，经过煎煮、过滤，浓缩和干燥后得到药粉颗粒，方法简单，易于操作。并通过指纹色谱分析实现标准化控制产品质量，从而提高产品的疗效和安全性。