本发明公开了焦炉煤气制燃料电池氢气和管道天然气的产能调节工艺，该工艺包括从压缩、预处理单元(X1)或变换单元(X2)接出以脱除焦炉煤气中重组分杂质的变温吸附单元(X3)，从变温吸附单元(X3)接出以脱除焦炉煤气中无机硫和有机硫的精脱硫单元(X4)等等。本发明经压缩、预处理后的焦炉煤气经可旁通变换、变温吸附、精脱硫后，一部分去变压吸附分离得到满足质子交换膜燃料电池汽车用燃料氢气，另一部分与加压后的变压吸附解吸气混合，经甲烷化合成得到管道天然气，通过设置变换旁通管道、改变变温吸附再生气来源、调节去甲烷化解吸气流量，使焦炉煤气中的氢、碳有效组分充分利用，实现燃料电池氢气和管道天然气产能的灵活调节。