描述了一种用于接收和/或释放、特别是存储热能的装置(100)，包括：用于保持存储材料(103)的容器(101)，所述容器具有第一流体端口(105)和第二流体端口(107)，用于允许沿基本上水平的流动方向(111,112)流过所述容器的流体(109)的流入和流出，以便对所述存储材料(103)进行充热和/或放热；至少两个第一阀(V1b,V1d)，其位于所述第一流体端口(105)的不同竖直位置；至少两个第二阀(V2b,V2d)，其位于所述第二流体端口(107)的不同竖直位置；以及至少两个温度传感器(T1b,T1d)，其在不同的竖直位置处、特别是在垂直于流动方向的一个平面(P1)中布置在容器(101)内。