本发明涉及一种用于将涂覆剂(例如涂料)施涂到部件(例如机动车辆车身部件)的旋转雾化器的旋杯(1)。根据本发明的旋杯(1)包括金属基体(3)和可被无线地读取并集成在旋杯(1)中的应答器(13)。本发明提出，应答器(13)在前侧布置在基体(3)中或嵌入旋杯(1)的外周表面(12)中，这有利于读取应答器(13)。此外，本发明包括适当适配的雾化器清洁装置，其具有用于读取旋杯(1)中的应答器(13)的天线。最后，本发明还包括相应适配的操作方法。