本发明公开了一种基于5G网络的在线翻译终端系统及其方法，涉及在线翻译技术领域，用于解决现有的在线翻译系统存在不能对翻译内容进行合理的分配多个终端进行翻译，导致翻译安全性较低的问题，包括用户端、服务器和翻译端，用户端发送待翻译信息至服务器，服务器接收到待翻译信息后对待翻译信息进行处理，将待翻译文字分为若干个翻译片段，结合翻译间距、翻译效值和准确值进行归一化处理并取其数值，通过数值分析得到优选终端的选译值，依据选译值由大到小对优选终端进行排序，进而合理的选取翻译端，服务器依次将待处理片段发送至对应的翻译端，通过多个翻译端进行翻译处理，提高翻译效率的同时又保障了翻译内容的安全。