本申请公开了一种文本翻译方法、装置、设备及介质，属于电子设备技术领域。文本翻译方法包括：获取待翻译文本信息；根据待翻译文本信息所属的会话对应的预设数据库，确定待翻译文本信息中的第一文本信息；对待翻译文本信息进行翻译，得到待翻译文本信息对应的第一翻译文本信息，将第一翻译文本信息中与第一文本信息对应的第二翻译文本信息替换为第一文本信息，得到目标翻译文本信息；或，对待翻译文本信息中除第一文本信息之外的第二文本信息进行翻译，得到第二文本信息对应的第三翻译文本信息，组合第三翻译文本信息和第一文本信息，得到目标翻译文本信息。本申请的文本翻译方法、装置、设备及介质，能够提高文本信息翻译的准确性。