本发明涉及一种通过固体焙烧生物质原料制备焦炭产物和包含氢和一氧化碳的合成气混合物的工艺，包括以下步骤：(i)使固体生物质原料进行热解反应从而获得包含氢、一氧化碳和气态有机化合物的混合物的气态馏分以及包含焦炭颗粒的固体馏分；(ii)从气态馏分中分离出作为焦炭产物的焦炭颗粒；(iii)使步骤(ii)中获得的气态馏分进行连续操作的部分氧化，以获得进一步包含水且温度升高的合成气混合物，以及(iv)使合成气混合物与含碳化合物接触，以化学淬灭合成气混合物。在步骤(iv)中，合成气的温度从在1000℃至1600℃降低至在800℃至1200℃之间。