本发明公开了一种远程翻译系统及方法，系统包括采集端、处理端和管理端，采集端、中继端和管理端均无线连接，其中：采集端接收用户输入的翻译命令，并根据翻译命令对录入音频进行收集整理，将录入音频转换为语言文本信息，并予以显示；中继端用于将采集端收集的信息进行数据转换，结合翻译命令将录入音频转换的文本信息发送至管理端，并且接受管理端处理后的数据信息，将数据信息转换为对应的语音数据，并进行播放；管理端接受中继端的传入信息，针对其中的录入音频进行语言翻译，转换为翻译命令所指定的语言，然后将处理后的数据回传至中继端。本申请从源头确保翻译文本的准确性，同时建立用户装专属的翻译库，满足用户的使用需求。