本发明公开了一种视频字幕生成的方法，包括：向服务器发送视频播放请求，以使服务器响应视频播放请求，并根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件的下载信息和字幕的下载信息；接收服务器发送的视频播放响应，其中，视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息；根据视频播放响应中携带的源视频文件的下载信息和字幕的下载信息获取源视频文件以及字幕；根据源视频文件以及字幕生成目标视频，并通过播放界面展示目标视频。本发明还公开了一种客户端、服务器以及视频字幕生成系统。本发明可以自动化添加字幕，从而提升了视频播放的便利性和效率。