本发明涉及一种用于便携式使用的液压工作仪器(1)，所述工作仪器具有液压泵(2)、泵壳体(10)、包括活塞杆(11)的液压缸(3)、液压罐(4)、液压导管、平衡装置以及可手动操作的液压控制阀(8)、安置在工作仪器(1)中的蓄电池(9)、两个通过摆臂(12、13)与活塞杆(11)连接的工具半部(16、17)，其中，液压工作仪器(1)的特征还在于，每个工具半部(16、17)具有与活塞杆(11)的纵轴线的延长部分垂直地延伸的壁区段(20、21)并且两个壁区段(20、21)共同地在两个工具半部的闭合状态下形成一个与活塞杆(11)的纵轴线的延长部分垂直地延伸的扁平的端侧区域(24)。