公开了一种用金属粒子或具有金属样外观和反射率的粒子的层涂布可相对于所述装置运动的表面的涂布装置，所述粒子与所述表面的粘合强于粒子的互相粘合。所述装置包含至少一个用于直接或间接向表面12施加其内悬浮着所述粒子的流体料流的喷雾头1401，包围喷雾头1401并划定用于限定所述流体料流的内部集料腔1406的外壳1403，所述外壳具有与所述表面相邻的边缘1404，其设置成防止粒子从限定在外壳边缘和要涂布的表面之间的密封空隙流出，和连向所述外壳的抽吸源以从集料腔中取出喷雾流体和悬浮在喷雾流体中的粒子。在运行中，所述抽吸源取出基本所有未与所述表面直接接触的粒子，以在离开所述装置时仅留下附着在所述表面上的基本单粒子层。