本发明涉及一种用于要以介质(例如油、气体、致冷剂以及类似物)来加注的容器的加注头，特别是用于在生产汽车的装配线上首次以工作介质加注容器，其中加注头配有软管组件、电气、气动以及液压的管线。本发明目的在于，提供一种解决方案，通过该解决方案能将用于运行这类加注头的阀错接的已知解决方案技术上和经济上的优势相结合，而不会通过该结合带来额外缺陷。该目的这样达成，即，使加注头具有套筒及球形件并与软管组件中的两个介质管线处于有效连通，其中在加注头头部中对介质进行再分配，在该加注头头部中设置加注阀和真空阀，这些阀分别与套筒连接并且其中通气管线通过止回阀从软管组件中的真空管线分支出来并且与球形件连接。