用于由烃源生产氨合成气的工艺，其包含：在由氧气(12)或富氧空气(28)点火的ATR或POX反应器(11)中将所述烃源转换为粗制合成气(14)；所述粗制合成气(14)的水煤气变换处理，其由在200‑300℃温度下的中温变换(15)组成，从而获得变换的合成气(16)；所述变换的合成气(16)的净化至少包括变压吸附(17)步骤以去除所述合成气中的残余碳氧化物和甲烷，获得净化的合成气(18)，且可选地，向所述净化的合成气(18)加入氮气(19)，从而获得具有所需氢氮比的氨合成气。