借助两个喷墨印刷头产生印刷图像的方法，印刷图像在y方向上由基本在y坐标Y1上的第一和第二区段组成，第一印刷头产生第一区段且第二印刷头产生第二区段，具有以下步骤：在印刷图像的数据中围绕部位Y1选出在x方向延伸的宽度为DY的数据条；在该条中检查印刷图像的数据，看是否存在延展为dx和dy的可进行边棱探测的数据区；选出数据区并检测其x坐标和y坐标；产生印刷图像；用摄像机在承载物上拍摄与数据区相关的测量区的图像，该图像在部位x1、y1处拍摄且至少具有尺寸dx*dy；在测量区图像的数据中实施边棱探测；在探测到边棱时修正优选电动调节两个印刷头至少之一的y位置。由此可避免接合错误。该方法优选作为闭环调整运行。