本发明涉及一种用于从水力发电厂（2）的加压水管线（3）中的含有悬浮物质颗粒的水流中除去悬浮物质颗粒特别是精细和超精细颗粒的装置（5）和方法，其中在所述加压水管线（3）中设置有形成流动通道（7）的管状元件（6），其中所述流动通道（7）基本上在所述加压水管线（3）的轴向方向上延伸，并且在所述流动通道（7）中布置静止的漩涡发生装置（11），以产生所述水流的与主流动方向（9）垂直的流动分量，并且在流动方向上所述漩涡产生装置（11）之后，设置有分离装置（13），该分离装置（13）用于除去由于离心力作用而被径向向外携带的悬浮物质颗粒。