The invention belongs to the technical field of traditional Chinese medicine, and discloses a traditional Chinese medicine for treating acquired immune deficiency syndrome (AIDS). The traditional Chinese medicine for treating AIDS is prepared from the following raw medicines in parts by weight: 9-15 parts of dangshen, 4.5-9 parts of angelica sinensis, 12-30 parts of prepared rehmannia root, 4.5-9 parts of donkey-hide gelatin, 4.5-9 parts of bighead atractylodes rhizome, 9-15 parts of tuckahoe with cinnabar, 4.5-9 parts of prepared dogwood meat, 9-15 parts of processed astragalus root, 6-12 parts of processed teasel root, 6-12 parts of charred hawthorn, 6-12 parts of dendrobe, 6-9 parts of prepared broom rape, 3-9 parts of wrinkled gianthyssop, 9-30 parts of semen coicis, 4.5-9 parts of stir-fried Chinese atractylodes, 1.5-3 parts of agilawood, 9-15 parts of herba ajugae, 3-4 parts of longcoronate sage root, 15-30 parts of bamboo brier, 3-9 parts of fiveleaf akebia, 3-9 parts of prepared epimedium, 30-60 parts of deburred cactus, 3-9 parts of orostachys fimbriatus, 9-15 parts of concha arcae, 4.5-9 parts of stir-fried scurfpea fruit and 3-9 parts of fenugreek. The traditional Chinese medicine for treating AIDS has mutually compatible raw medicines, has the effects on regulating ying and wei deficiency, regulating insidious blood dryness and regulating thinness, warming the middle-jiao and invigorating yang, playing parasiticide effect, eliminating dampness and dissolving turbidity, eliminating arthralgia due to wind-cold-dampness, moistening viscera, regulating the middle-jiao and harmonizing stomach, and eliminating hematoma and toxin, and finally achieves the aim of curing AIDS.