知搜-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明公开
CN102588652A 带有手助操纵装置的阀装置 有权

带有手助操纵装置的阀装置
摘要：
提出一种阀装置(1)，其具有带有集成的手助操纵装置(36)的阀单元(2)且其具有可关于阀单元(2)定位在不同的位置中的覆盖元件(3)。存在能够将覆盖元件(3)可选地至少在部分开启位置中或在闭锁位置中布置在阀单元(2)的装配工位(63)处的可能性。在部分开启位置中，不仅设计用于按键操纵而且用于旋转操纵的手助操纵装置(36)仅可按键地来操纵，而旋转操纵被阻止。在闭锁位置中，既不可实现按键操纵也不可实现旋转操纵。
摘要（英）：

The valve device (1) has an actuating plunger movably arranged in a valve housing (6). An actuating end section of the plunger is accessible outside the housing. A cover element (3) shields the end section while enabling button actuation against access provided for rotary actuation when the cover element is fixed at the housing in a partial release position. The cover element shields the end section against both the button actuation and the rotary actuation when the cover element is fixed at the housing in a locking position.

公开/授权文献
0/0