本发明涉及一种用粉末材料，例如用于制造核燃料的材料，充填瓶的系统，包括瓶和材料供给系统之间的连接装置，所述装置包括：被连接至供给系统的固定连接部分（I）；连接部分（II），其相对于所述固定连接部分（I）移动，并且被连接至容器的充填开口，活动连接部分（II）在其下游端包括通过与瓶的充填开口的轮廓接触而进行密封连接的唇缘密封件，所述下游端通过波纹管连接至所述固定连接部分（I）以在所述活动连接部分（II）的下游端和所述固定连接部分（I）之间提供机械脱离。