本发明提供了一种在制造过程中，控制容器端部温度的方法和装置，所述灌装产品(11)的容器包括一薄壁塑料或层压塑性材料的大致呈管状的主体部分(10)和在主体部分每一端可对焊的端盖(13)，第一端盖装入主体部分的一端，产品(11)借助主体部分的开口端引入容器，第二端盖(13)被引入所述开口的主体部分端部，直到中间位置，由此端盖(13)部分地伸入主体部分(10)，主体部分端部区域和第二端盖的塑性材料通过施加的热能软化，端盖(13)通过它和主体部分(10)之间的相对移动而被压入主体部分直至其最终位置，冷却气体施加于端盖(13)的横向壁(15)。