本发明提供一种能够从与公用网相连接的公用服务器获取内容数据的本地服务器以及内容发送方法。本地服务器(400)具备将与公用服务器(500)相对应的语言格式转换为与本地再现装置(300)相对应的语言格式的列表创建部(440)。列表创建部(440)将包含保存在公用服务器(500)中的公用内容数据的内容名称的内容列表转换为与本地再现装置(300)相对应的语言格式。本地服务器(400)将由列表创建部(440)转换后的内容列表发送给本地再现装置(300)。