本发明允许通过移动电话终端(T1)使用一项业务，而不需要为该业务付费；这是通过允许第一用户(U1)使用第二用户(U2)的信用额度或订购来实现的。至少两个用户(U1，U2)的用户识别卡(C1，C2)具有短距离无线通信收发信机(S1，S2)，并在它们之间建立短距离通信信道(CH)，使得一张卡(C1)请求另一张卡(C2)为该服务付费，且另一张卡(C2)通过该信道(CH)许可该请求，随后卡(C1，C2)的移动电话网络(N1，N2)被通知已许可的请求；在许可该请求之前、之间和之后，用户识别卡(C1，C2)保持激活，并相互通信并与相关联的终端(T1，T2)一起工作。