The invention discloses daily constructing method and device, relating to the technical field of software and solving the problem that a constructing server cannot meet the requirements to translate and edit a great number of codes. The method comprises the following steps: automatically downloading an edition code within the preset constructing time; after finishing downloading the codes, translating, editing and checking the edition code to generate a constructed log file. The technical scheme provided by the invention is suitable for edition quality control.